 |
 |
・ |
各国語翻訳（取扱説明書、会社案内、契約書、カタログ、報告書、論文等） |
・ |
ネイティブによる文法チェックおよびエディティング、リライト及びコピーライト |
・ |
翻訳者派遣 |
・ |
外国語逐次/同時通訳（会議、商談、随行） |
|
 |
|
|
| |
 |
 |
16カ国語に対応可能 |
各国大使館、領事館を通じてのアレンジ等も駆使し、それぞれの言語に責任を持って対応します。 |
|
 |
 |
すべての言語でネイティブが翻訳もしくはチェック |
バイリンガルのネイティブによる翻訳を中心に、その他の場合はテクニカルコミュニケーション技法を習得したネイティブがチェックします。 |
|
|
 |
アドバイザー/専門家による高品質の仕上がり |
テクニカルライティングをはじめその他の専門文書については、各分野の専門家が取り組みます。 |
|
|
|
| |
 |
|
スペシャリストが対応 |
電気、自動車、化学、コンピュータ、医学をはじめ、各分野に精通したスペシャリストが対応します。 |
|
|
|
フレキシブルな対応 |
会議、商談、随行はもちろん実務研修通訳にも重点をおき、様々なニーズにフレキシブルにお応えします。 |
|
|
|
綿密な打合せ |
概要のヒアリングから見積り、実施にあたっての確認と最終調整まで、ご納得いただけるまでご説明いたします。 |
|
|
|
| |
 |
英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、中国語、韓国語、インドネシア語、タイ語、アラビア語、ロシア語、スウェーデン語、その他 |
|
| |
■標準翻訳料金（税込み、ワープロ仕上げ） |
日本語→英語 |
6,825円～8,925円/頁 |
日本語→各国語 |
7,350円～10,500円/頁 |
日本語→その他 |
10,500円～15,750円/頁 |
英語→日本語 |
3,675円～4,725円/頁 |
各国語→日本語 |
4,200円～7,875円/頁 |
その他→日本語 |
8,400円～10,500円/頁 |
|
|
| |
■添削料金（税込み） |
一般ビジネス文書 |
2,100円/頁 |
研究・技術論文 |
2,625円/頁 |
リライト |
4,200円/頁（適切な英文に書き直す） |
|
頁数の換算法 |
欧米言語：Ａ４サイズ用紙に10ピッチで22～25行で打ち出したもの
日中韓国語：400字詰め原稿用紙に打ち出したもの |
|
| |
■通訳料金（税込み） |
基本料金 |
84,000円/日（8時間拘束） |
追加料金 |
13,125円/時間 |
|
通訳業務内容 |
生産現場での技術・技能修得を目的とした海外研修生への通訳サービス
※会議通訳、同時通訳者派遣に関してはお問い合わせください。 |
|
| |
|
翻訳ご依頼前に英→日（英文A４ダブルスペースで1枚）/日→英（日本語400字程度）の試訳を行います。納得いただいてから発注できます。お気軽にお問い合わせください。 |
お問い合せはこちらまで
（貴社名、部署名、ご担当者名、ご連絡先のご記入をお願いします。） |
|
| |
